

Al igual que YHWH, Jesús

es el más alto de la tierra.

Incluso todos los ángeles

adoran a Jesús en el cielo,

incluyendo a los

adversarios. Por eso el

Adversario en el día de la

tentación huyó cuando

Jesús le recordó que solía

adorar a Jesús en Mateo

4:10.

(9) Por lo cual también Dios lo exaltó en gran manera y le concedió un nombre, el que está sobre todo nombre, (10) para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los seres celestiales, terrestres e infernales, (11) y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor [YAHWEH] para gloria de Dios Padre. Filipenses 2:9-11 Darby   (17) Sean avergonzados y consternados para siempre, y se confundan y perezcan, (18) para que sepan que sólo tú, cuyo nombre es Jehová, eres el Altísimo sobre toda la tierra. Salmos 83:17-18 ASV (9-10) y le dijo: Todo esto te lo daré si te postras y me adoras. (10) Entonces Jesús le dijo: Vete de aquí, Satanás, porque está escrito: Adorarás al Señor [es decir, a JESÚS Mismo, según Hebreo 1:6] tu Dios, y sólo a él servirás. Mateo 4:9-10 ASV

¿ES EL NOMBRE GRIEGO "JESÚS", NO JESÚS, UN SACRILEGIO PARA EL

JUDAÍSMO Y EL CRISTIANISMO?

Me llamó la atención que el nombre de Jesús que se usa en el idioma inglés ha sido controversial en algunos círculos. La cuestión que se plantea sobre el nombre es que no refleja el nombre hebreo que se le dio a María y José. El nombre Jesús es visto como una corrupción o una mezcla del nombre hebreo con otro dios pagano a través de muchas generaciones y la evolución de los idiomas. Por ejemplo, el vocabulario del idioma inglés no es el mismo que el del siglo XVI o XVII. Lo mismo ocurre con todos los idiomas, incluyendo el antiguo hebreo, el griego, el latín, etc., y otros idiomas modernos. Dada la naturaleza siempre cambiante de los idiomas, ¿puede haber un problema si los nombres bíblicos también evolucionan con el tiempo? Además, dado que Dios ha confundido los idiomas de los hombres para dividirlos con la esperanza de minimizar las consecuencias de su maldad si hablaran el mismo idioma, ¿consideraría Dios inaceptable ajustar la ortografía de su nombre y otros nombres bíblicos a medida que los idiomas evolucionan? A medida que la Torá salió de Sión hacia el globo donde se hablan muchos otros idiomas además de los de la Biblia, ¿le importa a Dios si la ortografía de su nombre y de otros nombres bíblicos se ajusta a otros idiomas? ¿Prohibiría Dios las traducciones de la Biblia cuando Él mismo estaba detrás de confundir nuestro idioma y, por lo tanto, le dio al hombre la capacidad de hablar idiomas que no conocía? ¿No conoce Dios todos los balbuceos del hombre? El Tetragrammaton YHWH no puede ser traducido de todos modos. Como resultado, es comprensible que otros idiomas encuentren palabras y no nombres para referirse al Tetragrammaton. Sólo tenemos que saber qué palabras se refieren al nombre de Dios en otros idiomas y qué otras palabras se refieren a sus títulos. Lo único que leemos sobre el nombre de Dios es que no podemos tomar en vano, pero no se nos prohíbe decirlo. Eso está, por supuesto, sujeto a interpretación. Pero, ¿qué pasa con el nombre hebreo de Jesús que a través de las traducciones nos da el nombre moderno Jesús en Inglés? ¿Es importante saber el nombre de Dios o de Jesús en nuestros respectivos idiomas? Creo que sí, pero no por conciencia o preocupación religiosa sacrílega. Conocer el nombre hebreo de Jesús y sus títulos es importante porque Jesús dice que las Escrituras le conciernen y porque el Ángel añadió el alcance del nombre que le fue dado a Jesús. Quiero decir que necesitamos identificar quién es Jesús, aunque la semántica no pueda llevarnos a saber quién es (Lucas 10:22). El mismo nombre hebreo que fue dado al hijo de Nun por Moisés fue significativo pero es más importante para Jesús, ya que Jesús es alguien que fue traducido en un vientre para convertirse en un ser humano para ser desafiado por Satanás. No importa cuál sea la ortografía hebrea del nombre de Jesús, el Ángel lo relacionó con el significado del nombre del hijo de Nun. Si hay duda de que el nombre hebreo de Jesús no tiene el mismo significado que el nombre del hijo de Nun, el otro significado sigue siendo relevante para la identificación de Jesús en el Cielo. Lo que importa es el hecho de que el nombre hebreo de Jesús implica que Jesús no es un Salvador sino el Salvador. Sólo hay un Salvador en el judaísmo y en el cristianismo si se piensa que el judaísmo y el cristianismo son dos religiones opuestas. Jesús mismo hizo la conexión al citar Deuteronomio 6:4 como el mandamiento más importante del judaísmo. Todavía no existía el cristianismo. El judaísmo identificó claramente el nombre del Único Salvador que existe. Es el Tetragrammaton YHWH. Si Jesús es del Cielo y, al igual que YHWH, se afirma a sí mismo como el único Salvador que existe, la conexión entre Jesús y YHWH debe ser clara si se le ha dado acceso a ese conocimiento ultra secreto que es 'YHWH es Iēsoús', Iesus, Jesús, Yeshua, Yehoshua, YEHOSUA, etcétera. La vida eterna no es que conozcamos el nombre de YHWH o de Jesús, sino que la vida eterna es que sepamos quién es Dios Padre y su Hijo tan claramente porque estamos, según Romanos 10:9-11, obligados a confesar que YHWH es Jesús o cualquiera que sea su aceptable semántica para Jesús. Si no puedes ver esa necesaria confesión en los versículos citados, realmente tienes que investigar el nombre y los títulos de Jesús en el Nuevo Testamento, especialmente el nombre y el título diferente al nombre de referencia griego nominativo del hijo de Nun bajo el que nació en Lucas 2:11.